• EL ELFA FOUNDATION

    EL ELFA Foundation is a global arts residency program focused on offering artists space, time, and resources to disconnect from the non-stop schedules and distractions of the city in order to create, take a step-back from the creative process, and explore. 

    ______財団は、アーティストに都市の絶え間ないスケジュールや気晴らしから離れ、創作活動を行い、創造的プロセスから一歩引いて探求するためのスペース、時間、リソースを提供することに焦点を当てたグローバルなアートレジデンシープログラムです。 

    Founded in 2021 with our first location (OBJEKT4000), a group of artists based in Berlin rehabilitated a Soviet Nuclear Warhead Bunker into what today is a thriving cultural, artistic, and music space that regularly hosts exhibitions, workshops, and events. We now aim to expand our network to the global sphere with the help of our global partners and like-minded creatives across the world. 

    2021年に設立された私たちの最初の拠点では、ベルリンを拠点とするアーティストのグループがソビエトの核弾頭バンカーを改修し、現在では活気ある文化的、芸術的、音楽的なスペースとなり、定期的に展覧会、ワークショップ、イベントを開催しています。 私たちは現在、世界中のグローバルパートナーや志を同じくするクリエイターたちの助けを借りて、ネットワークをグローバルな領域に拡大することを目指しています。 

    Our network currently offers 7+ residency programs around the world and we are currently in the process of opening more spaces. 

    私たちのネットワークは現在、世界中で7つ以上のレジデンシープログラムを提供しており、さらに多くのスペースを開設する準備を進めています。 

    Our network includes: 

    私たちのネットワークには以下が含まれています: 

  • Artistic Creation: 芸術的創造:

    To stay consistent with our ethics, artists chosen for our fully-funded program are not obliged to create works during their stay in their residency program. If artists choose to take the time to separate from their home cities in favor for rest and relaxation, we believe this is an important stage rarely valued within the creative process and artistic industry. 

    私たちの倫理に一貫性を持たせるために、完全に資金提供されたプログラムに選ばれたアーティストは、レジデンシープログラムの滞在中に作品を制作する義務はありません。 アーティストが自分の故郷から離れて休息とリラクゼーションを選ぶことは、創造的なプロセスや芸術産業の中であまり評価されない重要な段階であると私たちは考えています。 

    However, our facilities offer a range of tools and spaces so that artists can arrive and begin creating as soon as they are ready. Our fully funded open calls offer remuneration for travel, necessities, and materials. For artists who do choose to create during their stay, we ask that the art works made be added to our private collection. In the future if works sell on the global market a 50-50 split of profits are divided between the artist and our foundation. 

    しかし、私たちの施設は、アーティストが準備が整い次第、すぐに創作を始められるように、さまざまなツールやスペースを提供しています。 私たちの完全に資金提供されたオープンコールでは、旅行、必需品、材料に対する報酬を提供しています。 滞在中に創作を選ぶアーティストには、制作した作品を私たちのプライベートコレクションに加えていただくようお願いしています。 将来的に作品がグローバル市場で販売される場合、利益はアーティストと私たちの財団の間で50-50の割合で分配されます。

  • 以下の文書は、私たちの文化的基盤を世界的に、そして日本で構築するプロセスにおける初稿です。

    EL ELFA FOUNDATION

    EL ELFA Foundation is a global arts residency program focused on offering artists space, time, and resources to disconnect from the non-stop schedules and distractions of the city in order to create, take a step-back from the creative process, and explore. 

    ______財団は、アーティストに都市の絶え間ないスケジュールや気晴らしから離れ、創作活動を行い、創造的プロセスから一歩引いて探求するためのスペース、時間、リソースを提供することに焦点を当てたグローバルなアートレジデンシープログラムです。 

    Founded in 2021 with our first location, a group of artists based in Berlin rehabilitated a Soviet Nuclear Warhead Bunker into what today is a thriving cultural, artistic, and music space that regularly hosts exhibitions, workshops, and events. We now aim to expand our network to the global sphere with the help of our global partners and like-minded creatives across the world. 

    2021年に設立された私たちの最初の拠点では、ベルリンを拠点とするアーティストのグループがソビエトの核弾頭バンカーを改修し、現在では活気ある文化的、芸術的、音楽的なスペースとなり、定期的に展覧会、ワークショップ、イベントを開催しています。 私たちは現在、世界中のグローバルパートナーや志を同じくするクリエイターたちの助けを借りて、ネットワークをグローバルな領域に拡大することを目指しています。 

    Our network currently offers 7+ residency programs around the world and we are currently in the process of opening more spaces. 

    私たちのネットワークは現在、世界中で7つ以上のレジデンシープログラムを提供しており、さらに多くのスペースを開設する準備を進めています。 

    Our network includes: 

    私たちのネットワークには以下が含まれています: 

    Confirmed: 

    The Objekt 4000 Bunker: Brandenburg/Berlin, Germany

    By 1991 the USSR closed the doors of its Nuclear Warhead Storage facility and a military base near the historic town of Juterbog within the Brandenburg district. Thirty-one years later, we reopen the doors of the soviet-titled OBJEKT 4000 nuclear bunker to welcome artistic dissent and the antithesis of what this space was designed for.

    We now invite artists to interact with the space and its history to re-imagine our shared togetherness during the current turbulent times through an intersectional lens and dynamic collaboration.

    Mojiri House: Hokkaido, Japan

    Purchased in 2024, the Mojiri House is nestled in the foothills of central Hokkaido, Japan. Well connected to Sapporo, Ashahikawa, and Furano, the Mojiri House has multiple available studios (wood, textile, music, metal, and visual arts). We invite artists to participate in cross-cultural exchange with nearby Japanese art collectives such as Footen Wonderland and SyuRamp as well as the greater artistic communities of Hokkaido’s major cities, Sapporo and Asahikawa. 

    Casa Buenavida: La Gomera, Canary Islands

    The home of a family of artists, situated right outside of the village Alajeró, La Gomera, Canary Islands. The house was built by hand with attention to detail and love for the nature around. It has open land available as well as a small studio, newly built in 2025, that allows for multiple uses; wood, metal, stone and painting.

    Extreme North Brasil: Boa Vista, Brasil

    Miami Art Studio/Gallery Space

    Rio de Janeiro

    確認されました:オブジェクト4000バンカー:ブランデンブルク/ベルリン、ドイツ

    モジリハウス:北海道、日本

    ラ・ゴメラ:カナリア諸島

    極北 ブラジル:ボアビスタ、ブラジル

    ニューヨークのアパート

    マイアミのアートスタジオ/ギャラリースペース

    ロサンゼルスのアートスタジオ/ギャラリースペース